Turkey, like Sudan, is not a member of the International Criminal Court, or ICC. 土耳其跟苏丹一样,都不是国际刑事法院的成员。
The government expelled 13 international aid organizations from the region last month after the International Criminal Court issued an arrest warrant for President Omar al-Bashir on charges of war crimes. 苏丹政府上个月把13个国际援助机构驱逐出达尔富尔地区,此前国际刑事法庭以苏丹总统巴希尔被控犯有战争罪向他发出了逮捕令。
Prosecutor Luis Moreno-Ocampo made the announcement at a press conference at the International Criminal Court headquarters in The Hague. 检察官奥坎波在海牙国际刑事法院总部的一个记者会上宣布这个决定。
A: China regrets the disconcerting decision of the International Criminal Court to issue an arrest warrant for the Sudanese President. 答:中方对国际刑事法院发出对苏丹总统的逮捕令表示遗憾和不安。
Gadhafi, wanted by the International Criminal Court in The Hague, Netherlands, for alleged crimes against humanity has not been seen in public in months. 海牙国际刑事法庭向卡扎菲发布通缉令,指控其危害人类罪名。卡扎菲已经有几个月没有出现在公众视线中。
A UN committee passed a resolution last month calling for the security council to consider referring North Korea to the international criminal court for alleged crimes against humanity. 上个月,联合国委员会通过了一项决议,要求安理会考虑以违反人道罪将朝鲜送上国际法庭。
It is, as the International Criminal Court's prosecutor says, a war crime. 正如国际刑事法庭(InternationalCriminalCourt)的检察官所言,他们犯下了战争罪。
The parties have also discussed whether international criminal court charges against the Libyan leader could be dropped. 各方还讨论了国际刑事法院(internationalcriminalcourt)能否撤销针对这名利比亚领导人的各项控罪。
The Libyan government says the International Criminal Court has no legitimacy. 利比亚政府称,国际刑事法庭不具备合法性。
And we will continue to call upon Sudan and other parties to cooperate fully with the International Criminal Court. 我们将持续敦促苏丹和其它方面同国际刑事法庭全面合作。
The Study of the Participation of International Criminal Court Victims 国际刑事法院被害人参与诉讼问题研究
Investigators from the International Criminal Court have not been able to travel to Darfur. 国际刑事法院的调查人员还没有到达达佛。
The African Union says its members will not cooperate with the International Criminal Court in carrying out the arrest warrant against the Libyan leader Colonel Gaddafi. 非洲联盟表示,他们的成员国不会配合国际刑事法庭实施对利比亚领袖卡扎菲上校的逮捕令。
Rome Statute of the International Criminal Court 国际刑事法院罗马规约
Why do we need an International Criminal Court? 我们为何需要一个国际刑事法院?
But the whole universal system of collective security could be undermined if it were invoked so soon again, particularly after the highly questionable invasion of Iraq in 2003-and would leave those involved liable to prosecution for war crimes before the International Criminal Court in the Hague. 但是,如果这么快就再次引用先例,整个世界共同安全体系可能被渐渐破坏,特别是2003高度可疑地入侵伊拉克后,而且会导致涉入国容易因战争罪被海牙国际犯罪法庭起诉。
There was also a rare referral to the International Criminal Court. 决议中还罕见地纳入了将利比亚局势提交国际刑事法院的内容。
The Rome Conference and the adoption of the International Criminal Court Statute were truly significant events in the development of international criminal law. 一九九八年在罗马外交大会中通过的《国际刑事法院规约》对国际刑事法的发展,具有重大的意义。
Coalition for the international criminal court; 支持国际刑事法院联盟;
Global Ratification Campaign for the International Criminal Court 推动批准国际刑事法院规约全球运动
Two alleged Congolese militia leaders have denied war crimes at the start of their trial at the International Criminal Court in The Hague. 两名被指称的刚果国民军首领在海牙国际刑事法庭审判开始的时候就否认了战争罪行。
The report urges both sides to conduct credible investigations and suggests referring them to the International Criminal Court if they don't. 该报告敦促双方进行可靠的调查,并暗示,如果他们不进行调查,将被提交至国际刑事法庭。
Member countries of the International Criminal Court met this month in Kampala, Uganda. 国际刑事法庭的各成员国本月在乌干达的坎帕拉会面。
The International Criminal Court issued its first arrest warrants for LRA commanders, whose tactics include mutilating their victims by cutting off their lips and ears. 国际刑事法院对圣主抵抗军指挥官发出首个通缉令,此指挥官的战术包含通过切掉他们的嘴唇和耳朵残害他们的受害者。
Global Justice and International Institutional Design: The Case of International Criminal Court 全球正义与国际制度设计&以国际刑事法院为例
The Libyan government says it is ignoring the prosecutor's announcement and does not recognise the jurisdiction of the International Criminal Court. 利比亚政府表示,他们完全忽略这位监控官的宣告,他们并不认可国际刑事法庭的审判权。
International Criminal Court chief prosecutor says three figures in Gaddafi government could face charges. 国际刑事法院检察官表示卡扎菲政府中的三人可能面临指控。
An International Criminal Court has been created to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity. 国际刑事法院已经设立,负责处理种族灭绝、战争罪行和危害人类罪。
The International Criminal Court has dismissed war crimes charges against the first rebel leader in the Sudanese region of Darfur to appear before it. 国际刑事法院驳回了对苏丹达尔富尔地区反政府武装领导人的战争罪指控。
It means there will be no cooperation by African States with the International Criminal Court over the arrest of Sudan's President Omar al-Bashir or his transfer to the court's prison in the Hague. 这意味着,在逮捕苏丹总统巴希尔或者将其转移到海牙监狱的过程中,非洲国家与国际刑事法庭之间不会有合作。